البلد المتقدم في الصينية

• 发达国家

• البلد المتقدم النمو    发达国家
• البلد المقدم    捐助国
• البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصاد السوقي    发达市场经济国家

أمثلة

1. وينبغي أن يتحاور الشمال مع الجنوب والغني مع الفقير والبلد النامي مع البلد المتقدم النمو.
   北方应该与南方对话，富国与穷国对话，发展中国家与发达国家对话。
2. 212- وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضاً ترتيب البلد المتقدم في تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   委员会满意地注意到该国在开发计划署的《人类发展报告》中排名较前。
3. وقد يكون عليها التفاوض على أساس اتفاقات نموذجية مختلفة يعتمدها البلد المتقدم الذي يكون شريكها في المفاوضات.
   它们可能必须根据其发达国家谈判伙伴的各种不同协定模式进行谈判。
4. وإذا كان الهدف اﻷساسي للشريك من البلد المتقدم هو تعزيز وبيع منتجاته في مناطق جديدة، فإن مصير الشراكة هو الفشل.
   如果发达国家合伙人的目的主要是在新地区推销产品，合作注定会失败。
5. أفريقيا والبرازيل وآسيا والشرق الأوسط - ومن فرنسا، البلد المتقدم النمو.
   这一想法得到了发展中国家、非洲、巴西、亚洲、中东和一个发达国家：法国的一致热情支持。